El dashboard Servers
Las métricas vitales de proceso y de host de los servidores Dart: CPU, memoria, el event loop, descriptores de archivo, errores de página, límites del contenedor, sistemas de archivos, disco y red. Las solicitudes por ruta están en el dashboard Services.
Para quién es: Quien opera los servidores Dart: la salud del proceso y del host, de un servicio o de todos.
Ábralo desde Dashboards en el Observatory: elija Servers. Es un dashboard integrado, así que es de solo lectura; Save a copy crea una copia que puede modificar. Cómo cada panel lee el intervalo, sus colores y sus estados vacíos se explica en Leer un dashboard.
La barra de herramientas: los filtros Service, cada uno en All hasta que elija un valor, y el intervalo de tiempo. Cada menú enumera los valores que lleva process.uptime en el intervalo. Cada panel de abajo indica los filtros que lo acotan.

Overview
Process CPU
Los segundos de CPU por segundo en los procesos elegidos. Se lee como porcentaje de un núcleo: 100 % equivale a un núcleo, 150 % a un núcleo y medio. No tiene niveles, ya que varios procesos sanos pueden superar con creces el 100 %.
- Cómo se calcula: La tasa por segundo de
process.cpu.timesolo de los procesos de servidor (los que no llevanflutter.build.mode; el proceso de una app Flutter nunca cuenta aquí). Un solo valor para todo el período elegido. - Mejor: Cuanto más bajo, mejor.
- Filtros: El filtro Service acota este panel.
- Abre: su título abre la pantalla Metric en
process.cpu.time.
Process memory
La memoria residente, promediada entre los procesos.
- Cómo se calcula: El promedio de
process.memory.usagesolo de los procesos de servidor (los que no llevanflutter.build.mode; el proceso de una app Flutter nunca cuenta aquí). Un solo valor para todo el período elegido. - Filtros: El filtro Service acota este panel.
- Abre: su título abre la pantalla Metric en
process.memory.usage.
Memory of container limit
La memoria del contenedor, sobre su límite de cgroup.
- Cómo se calcula: El promedio de
container.memory.usagedividido por el promedio dedartastic.container.memory.limit, en porcentaje. Un solo valor para todo el período elegido. - Mejor: Cuanto más bajo, mejor.
- Colores: El valor pasa a ámbar por encima de 80 % y a rojo por encima de 90 %.
- Filtros: El filtro Service acota este panel.
- Abre: su título abre la pantalla Metric en
container.memory.usage.
Load average, 1 minute
Las tareas ejecutables, promediadas entre los hosts.
- Cómo se calcula: El promedio de
dartastic.system.cpu.load_average.1m. Un solo valor para todo el período elegido. - Mejor: Cuanto más bajo, mejor.
- Filtros: El filtro Service acota este panel.
- Abre: su título abre la pantalla Metric en
dartastic.system.cpu.load_average.1m.
Requests in flight
Las solicitudes activas en los servidores.
- Cómo se calcula:
http.server.active_requestssolo de los procesos de servidor (los que no llevanflutter.build.mode; el proceso de una app Flutter nunca cuenta aquí), sumado. Un solo valor para todo el período elegido. - Filtros: El filtro Service acota este panel.
- Abre: su título abre la pantalla Metric en
http.server.active_requests.
Uptime
El tiempo desde que se inició el proceso, según su último informe: un reinicio se ve como una caída.
- Cómo se calcula: El último informe de
process.uptimesolo de los procesos de servidor (los que no llevanflutter.build.mode; el proceso de una app Flutter nunca cuenta aquí). Un solo valor para todo el período elegido. - Filtros: El filtro Service acota este panel.
- Abre: su título abre la pantalla Metric en
process.uptime.
CPU and memory
Process CPU over time
Los segundos de CPU por segundo en los procesos elegidos: 100 % equivale a un núcleo.
- Cómo se calcula: La tasa por segundo de
process.cpu.timesolo de los procesos de servidor (los que no llevanflutter.build.mode; el proceso de una app Flutter nunca cuenta aquí). Líneas, un punto por intervalo a lo largo del período elegido. - Filtros: El filtro Service acota este panel.
- Abre: su título abre la pantalla Metric en
process.cpu.time.
CPU time per second by mode
Los segundos de CPU por segundo en user, system, iowait e idle, sumados entre los núcleos, así que supera 1 en un host con más de un núcleo.
- Cómo se calcula: La tasa por segundo de
system.cpu.timesolo de las series por CPU (las que tienen uncpu.logical_number), para que ningún tiempo de CPU cuente dos veces, una línea porcpu.mode. Líneas, un punto por intervalo a lo largo del período elegido. - Filtros: El filtro Service acota este panel.
- Abre: su título abre la pantalla Metric en
system.cpu.time.
Process memory over time
La memoria residente, promediada entre los procesos de servidor, en cada intervalo.
- Cómo se calcula: El promedio de
process.memory.usagesolo de los procesos de servidor (los que no llevanflutter.build.mode; el proceso de una app Flutter nunca cuenta aquí). Líneas, un punto por intervalo a lo largo del período elegido. - Filtros: El filtro Service acota este panel.
- Abre: su título abre la pantalla Metric en
process.memory.usage.
Host memory by state
Usada, en caché, en búferes y libre.
- Cómo se calcula:
system.memory.usage, sumado, una línea porsystem.memory.state. Líneas, un punto por intervalo a lo largo del período elegido. - Filtros: El filtro Service acota este panel.
- Abre: su título abre la pantalla Metric en
system.memory.usage.
Swap in use
El espacio de intercambio (swap) en uso.
- Cómo se calcula: El promedio de
system.paging.usageconsystem.paging.stateused. Un solo valor para todo el período elegido. - Mejor: Cuanto más bajo, mejor.
- Filtros: El filtro Service acota este panel.
- Abre: su título abre la pantalla Metric en
system.paging.usage.
CPU throttling per second
Los períodos en los que se limitó la CPU del contenedor, por segundo. Si sube, el límite de CPU es demasiado bajo.
- Cómo se calcula: La tasa por segundo de
dartastic.container.cpu.throttled.count. Líneas, un punto por intervalo a lo largo del período elegido. - Filtros: El filtro Service acota este panel.
- Abre: su título abre la pantalla Metric en
dartastic.container.cpu.throttled.count.
Event loop and process
Event-loop lag (p99)
Con cuánto retraso ejecutó un temporizador el event loop de Dart: señal de un isolate ocupado. Ámbar por encima de 100 ms, rojo por encima de 250 ms.
- Cómo se calcula: El percentil 99 de
dartastic.event_loop.lag. Un solo valor para todo el período elegido. - Mejor: Cuanto más bajo, mejor.
- Colores: El valor pasa a ámbar por encima de 100 ms y a rojo por encima de 250 ms.
- Filtros: El filtro Service acota este panel.
- Abre: su título abre la pantalla Metric en
dartastic.event_loop.lag.
Event-loop lag (p99) over time
El retraso del event loop en el percentil 99, en cada intervalo. Las líneas discontinuas marcan 100 ms y 250 ms.
- Cómo se calcula: El percentil 99 de
dartastic.event_loop.lag. Líneas, un punto por intervalo a lo largo del período elegido. - Colores: Unas líneas discontinuas marcan 100 ms (advertencia) y 250 ms (crítico).
- Filtros: El filtro Service acota este panel.
- Abre: su título abre la pantalla Metric en
dartastic.event_loop.lag.
File descriptors of limit
Los descriptores de archivo abiertos, sobre su límite.
- Cómo se calcula: El promedio de
process.unix.file_descriptor.countdividido por el promedio dedartastic.process.open_file_descriptors.limit, solo de los procesos de servidor (los que no llevanflutter.build.mode; el proceso de una app Flutter nunca cuenta aquí), en porcentaje. Un solo valor para todo el período elegido. - Mejor: Cuanto más bajo, mejor.
- Colores: El valor pasa a ámbar por encima de 70 % y a rojo por encima de 90 %.
- Filtros: El filtro Service acota este panel.
- Abre: su título abre la pantalla Metric en
process.unix.file_descriptor.count.
Threads
Los hilos, promediados entre los procesos de servidor.
- Cómo se calcula: El promedio de
process.thread.countsolo de los procesos de servidor (los que no llevanflutter.build.mode; el proceso de una app Flutter nunca cuenta aquí). Un solo valor para todo el período elegido. - Filtros: El filtro Service acota este panel.
- Abre: su título abre la pantalla Metric en
process.thread.count.
Page faults per second by type
Los errores de página mayores leen del disco. Si suben, el proceso está paginando.
- Cómo se calcula: La tasa por segundo de
process.paging.faultssolo de los procesos de servidor (los que no llevanflutter.build.mode; el proceso de una app Flutter nunca cuenta aquí), una línea porsystem.paging.fault.type. Líneas, un punto por intervalo a lo largo del período elegido. - Filtros: El filtro Service acota este panel.
- Abre: su título abre la pantalla Metric en
process.paging.faults.
Connections by state
Los sockets TCP: establecidos, en escucha, en espera.
- Cómo se calcula:
system.network.connection.count, sumado pornetwork.connection.state. Una lista ordenada, cada valor para todo el período elegido. - Filtros: El filtro Service acota este panel.
- Abre: su título abre la pantalla Metric en
system.network.connection.count.
Disk and network
Filesystem usage by mount
Los bytes en uso en cada punto de montaje.
- Cómo se calcula:
system.filesystem.usageen el estado used, sumado porsystem.filesystem.mountpoint. Una lista ordenada, cada valor para todo el período elegido. - Filtros: El filtro Service acota este panel.
- Abre: su título abre la pantalla Metric en
system.filesystem.usage.
Disk bytes per second by direction
Las lecturas y escrituras de disco, en bytes por segundo.
- Cómo se calcula: La tasa por segundo de
system.disk.io, una línea pordisk.io.direction. Líneas, un punto por intervalo a lo largo del período elegido. - Filtros: El filtro Service acota este panel.
- Abre: su título abre la pantalla Metric en
system.disk.io.
Network bytes per second by direction
El tráfico de red de entrada y de salida, en bytes por segundo.
- Cómo se calcula: La tasa por segundo de
system.network.io, una línea pornetwork.io.direction. Líneas, un punto por intervalo a lo largo del período elegido. - Filtros: El filtro Service acota este panel.
- Abre: su título abre la pantalla Metric en
system.network.io.
Load average over time, 1 minute
La carga promedio de un minuto, promediada entre los hosts, en cada intervalo.
- Cómo se calcula: El promedio de
dartastic.system.cpu.load_average.1m. Líneas, un punto por intervalo a lo largo del período elegido. - Filtros: El filtro Service acota este panel.
- Abre: su título abre la pantalla Metric en
dartastic.system.cpu.load_average.1m.